Sería curioso preguntarse en materia de lenguaje ¿qué nos hace peculiares a los cubanos, lo bueno o lo malo?, ¿qué trasciende?, ¿qué se olvida?, ¿tiene que ver con el acento o con el uso de la lengua?

¿Somos realmente del acere, el qué bolá que usara el expresidente estadounidense Obama al saludar a Pánfilo?, ¿somos del moni, la plata, la guanza, el guaniquiqui, el varo, o la estilla?...

En la lengua, al parecer todo cabe y todo termina aprobándose, pero, ¿hasta dónde eso ha influido en nuestra manera de comunicarnos, dónde en este entramado se rompe la originalidad y entra la chabacanería, la vulgaridad?

“En Cuba se habla de diferentes maneras, hay personas que siguen una línea más educada, más tradicional; otras la hablan más vulgar, y es verdad que se ha perdido un poco la forma bonita de hablar, de expresarse, de saludar, que yo pienso que estamos a tiempo de rescatar. En primer lugar pienso que se debe a la familia, la educación, y los medios de comunicación que desempeñamos un papel importantísimo”, afirma Mariela Fernández, directora de programas de Radio Holguín.

“En mi escuela para socializar con los otros uso un lenguaje más descontrolado, sin cuidarlo, para irme digo, por ejemplo, me piro, está fundío le dijo al que parece loco, y para hablar con los mayores uso otro lenguaje más educado que si lo hiciera en mi escuela, no me aceptarían, cada quien tiene su grupo, y si no entras en uno te hacen bulling”, admite una estudiante holguinera.

Hasta La Real Academia de la Lengua Española intenta atemperarse pero no pocas veces nos decepciona con los vocablos que legitima.

Falso es que en la lengua todo vale mientras se entienda y más terrible aún es atribuírselo a cuestiones de normas cultas o no.

Aunque hoy es posible dividir sectores en correspondencia con el uso del lenguaje, la influencia de la industria cultural, es evidente en todo tipo de grupos sociales.

Los cubanos hemos hecho nuestras, frases y palabras de otras naciones, no siempre para bien, a veces en detrimento de nuestra propia identidad, esa que caracteriza a nuestra gente y traspasa todas las barreras.

Tiene el cubano una manera de hablar desenfrenada, con habilidad para asociar hechos y personajes a nombres y nombretes, en fin… el ingenio, aunque no siempre funcione, está presente en cada una de nuestras expresiones, y llega a tener su encanto, por la naturalidad con que nos comunicamos, pero eso se va abajo cuando visitantes de otros países imitan nuestros malos ejemplos.

¿Qué es lo que queremos se conozca de nuestro Español?, ¿acaso no es esto una expresión de la cultura de nuestro pueblo?

En la extensa variedad cubana de la Lengua Española, no debe reconocérsenos por la vulgaridad, ni por los préstamos inducidos por el consumo, sino por el verdaderamente nuestro, ese que ha sido enriquecido por la cultura aborigen, africana, inglesa, francesa, española. Somos un ajiaco, pero de ninguna manera esto significa que el Español cubano puede hablarse como quiera.