Le hacen sentir a los miembros de la comunidad sorda que existen e importan. El intérprete de la lengua de señas, presente en todos los escenarios, y tiempos de la persona sorda es, definitivamente, un ser imprescindible en este mundo repleto de incomunicación.

Yaneisi Casanova Rodríguez es una joven entregada a esta profesión de la que habla con mucha pasión.

“Esta situación de las barreras de comunicación que existen aún en nuestra sociedad, incluso cuando nuestra revolución ha dado tanto para que se desarrolle cada persona con discapacidad auditiva de manera independiente, hace más necesaria nuestra presencia pues la sociedad toda no conoce el idioma que emplean para su comunicación, que es la lengua de señas”.

El intérprete que se forma en una carrera de técnico medio, y por habilitación de la Asociación Nacional del Sordo (ANSOC), desarrolla habilidades que defienden a ultranza la concepción del derecho a la comunicación y a la información de todas las personas, donde figura como un elemento clave para facilitar la integración a la sociedad de la persona sorda.

“El intérprete debe ser sensible ante la necesidad de comunicación de la persona con discapacidad auditiva, debe superarse y capacitarse cada día en la lengua de señas, y debe ser una persona confiable, lo que vas a interpretarle debe quedar entre ellos dos, además ser puntual y dispuesto a salir de tu medio e incorporarte en el suyo para ayudarle en cualquier momento”.

Es ella una profesional competente en el lenguaje tanto de señas como oral, capaz de transmitir los mensajes de forma eficaz, propiciando la eliminación de las barreras de comunicación con las que se encuentran a diario la comunidad sorda y hasta los que no lo son.

“A veces tenemos que llegar a los organismos que realizan trámites donde ellos pueden sentirse menospreciados porque no entienden cómo trabaja cada institución, por eso tiene que existir una persona que le explique que allí tiene su lugar, su espacio, y cómo pueden ayudarlo. En el hospital estuve con una madre desesperada porque le iban a operar a su niñito, yo fui su voz y sus oídos en ese lugar, pudo entender las explicaciones del médico, pudo estar con su niño en todo momento y fue un momento maravilloso para mí, porque pude ayudarla”.

Sensibilidad, eso que tantas veces nos falta en nuestro andar cotidiano, es lo que le sobra a los intérpretes de la lengua de señas; verlos trabajar descubre muchos absurdos en nuestras vidas.

Es esta entrevista una deuda que me he propuesto cumplir porque me satisface ver a una joven entregada a esta maravillosa labor que acompaña fielmente a la comunidad sorda.